السوق الزراعية造句
例句与造句
- وحصة أفريقيا من السوق الزراعية العالمية ضئيلة للغاية، وقد تقلصت أكثر في السنوات الأخيرة.
非洲在全球农业市场中所占份额极低，而且近年来进一步下降。 - وينبغي تحسين جودة المنتجات التصديرية في توغو لزيادة مشاركتها الفعالة في السوق الزراعية العالمية.
为使多哥有效地参与全球农业市场，该国需要提高出口产品的质量。 - ويوجد تشوه كبير في السوق الزراعية العالمية نتيجة لإعانات التصدير التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو.
由于发达国家的出口补贴，世界农业市场上一直存在严重扭曲现象。 - 21- ولبعض أوجه استخدام ائتمانات وضمانات وتأمينات التصدير أثر سلبي على الأسعار والمنافسة في السوق الزراعية العالمية.
某些情况下，出口信贷、担保和保险的使用不利于世界农产品市场的价格和竞争。 - 27- وقد أنشئ نظام المعلومات عن السوق الزراعية استجابة لحالة التقلب الشديد في أسعار المنتجات الغذائية الذي لوحظ في السنوات الأربع الأخيرة.
创建农产品信息系统是为应对过去四年期间所观察到的粮食价格高度浮动状况。 - 20- وتؤدي إعانات التصدير إلى زيادة تقلب وتغير الأسعار في السوق الزراعية العالمية مع ما يترتب على ذلك من آثار خطيرة على المصدرين من البلدان النامية.
出口补贴使世界农产品市场价格更为不稳和易变，由此严重影响发展中国家的出口商。 - فالربط غير المنطقي بين فتح السوق الزراعية والسوق غير الزراعية لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأثر الإنمائي لجولة الدوحة.
将农产品市场准入和非农产品市场准入不合逻辑地联系起来，只会使该回合对发展的影响变得更加复杂。 - ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية مؤخراً، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة في إمدادات السوق الزراعية الداخلية.
虽然拉丁美洲的农业产量近来有所降低，但在内部市场农业供给中，妇女的贡献仍然达到40%左右。 - سنشجع على اتخاذ خطوات للحد من الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو، تحسينا لقدرة البلدان النامية على المنافسة في السوق الزراعية الدولية.
6． 我们鼓励采取措施，减少发达国家的农业补贴，以便改善发展中国家在国际农业市场竞争的能力。 - ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية مؤخراً، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة من إمدادات السوق الزراعية الداخلية.
虽然拉丁美洲的农业产量近来有所降低，但在内部市场农产品供应量中，妇女的贡献仍然达到40%左右。 - وهكذا فإن الاتحاد الأوروبي يواصل دعم شفافية السوق واستقراره، لا سيما من خلال نظام معلومات السوق الزراعية ومنهاج إدارة المخاطر الزراعية.
因此，欧洲联盟继续支持市场透明性和稳定性，特别是通过农产品市场信息系统和农业风险管理平台来实现。 - ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية في الآونة الأخيرة، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة من إمدادات السوق الزراعية الداخلية.
虽然拉丁美洲的农业产量近来有所降低，但在内部市场农产品供应量中，妇女的贡献仍然达到40%左右。 - وأعلن عدد من البلدان الأوروبية عن وجود روابط بين أداء قطاعا الزراعة المستدامة والتدابير الهيكلية المتخذة لضمان إنتاجية السوق الزراعية ووظيفتها التنافسية.
一些欧洲国家谈到可持续农业部门绩效与为确保农业市场的生产力和竞争力而采取的结构调整措施之间的联系。 - 28- فعلى المستوى العالي، تم تحديد مجموعتين من العوامل والاتجاهات التي يمكن أن يكون لها تأثير من الخارج على السوق الزراعية للبلد النامي وأن تتسبب في نشوء حواجز كبيرة أمام تجارة الصادرات الزراعية لهذا البلد.
在总体上，有两组因素和趋势可能从外界影响发展中国家的农业市场，对该国农业出口造成严重障碍。 - فإن قطاعات معينة للمنتجات من السوق الزراعية العالمية، مثلاً، هي قطاعات مركزة إلى درجة عالية وتسيطر عليها الشركات عبر الوطنية التي تملك حتى 80 في المائة من النصيب في السوق في التجارة الزراعية الدولية.
举个例，世界农业市场的若干产品部门在跨国公司统治下高度集中，占国际农业贸易的市场份额竟达80%。
更多例句： 下一页